编者按:2001年
12月25日下午2时,全美中国作家联谊会会长冰凌做客人民网强国论坛(www.qglt.com)就“中国文学在世界文学中的地位”和“东西方文化的交流”问题与网友进行交流,绿茶主持。现将访谈内容整理如下,供大家参考阅读。
冰凌简介和有关文章
【冰凌】冰凌恭祝各位网友身体健康,圣诞快乐!这次到强国论坛做客,非常荣幸!在海外我每天都登陆人民网和强国论坛看一看,所以我这次来是代表作家和读者来感谢咱们人民网的人民书城和强国论坛来感谢的!
【绿茶】欢迎冰凌先生!谢谢您的光临!
【冰凌】我这次作为海外嘉宾应邀参加中国作家协会第六次代表大会
,见到了几百位的中国作家,有老朋友,有新朋友,作了非常好的交流,
了解了大量的文学信息,所以我趁这个机会专门到人民书城和强国论坛来
拜访。你们给海外的作家和读者提供了非常丰盛的文学大餐,所以专门来
拜见和感谢人民书城和强国论坛的各位“特级大厨”。见到了几位论坛的
工作人员,非常高兴!能跟广大的网友们有个交流的机会,也非常高兴!
而且荣幸!我愿意回答各位网友提出感兴趣的问题!
★【绿茶】全美中国作家联谊会是个什么性质的组织,你们在中美文
学的交流中做了哪些具体的事情?
【冰凌】我们是1996年11月成立的一个中国作家文学团体,主要的性
质是推进中国文学走向世界,促进中美两国的文学交流和弘扬中华民族文
化。
★网友:听说在纽约有个东方文学奖,请介绍关于东方文学奖的情况
【冰凌】首届美国“东方文学奖”是美国东方文化基金会举办的,它
的主要目的就是繁荣华文的文学创作,弘扬中华民族文化,这次奖项举办
我们收到了来自世界各国的大量的来稿,经过评选,中国大陆的两位作家
获得了一等奖和二等奖;另外还有美国的、荷兰的等作家获得了其他的各
种奖项。11月初,在新泽西州举办了隆重的颁奖大会,颁了奖,并且请王
蒙先生、董鼎山先生作了精采的演讲,引起了极大的反响。同时,美国东
方杂志社长其于先生代表美国东方文化基金会作了非常好的讲话,并且宣
布每年举办东方文学奖。
★网友[闲云野渡]:东方文化在西方有什么样的地位?是否还停留在
四大发明的那一刻。是否有什么介绍东方文化的刊物在西方发行?
【冰凌】有很多报刊杂志在宣传东方文化,比如环球传媒集团的“两
刊一报”(美国东方杂志、环球文汇杂志、星周刊)就是以宣传东方文化
为宗旨。我们宣传的是高尚的东方文化。
★网友[廉彤]:冰凌先生,我接触的海外华人作家大多英语不好,这
就无法了解西方文化,那么美国的情况呢?
【冰凌】可能有一部分作家的英文不太好,实际上有一些博士、硕士
,他们的英文非常好。
★网友[穿长衫而站着喝酒唯一的人]:嘉宾,你觉得上次您们举办的
上海宝贝的签名会成功吗?有人竟然说XXX在中国文学史上有很高地位?
【冰凌】那不是我们举办的。卫慧现在纽约,她在纽约又举行一些文
学讲座,反应很热烈。
★网友[万山]:请教冰棱:中国没有诺贝尔文学奖,主要是政治原因?
【冰凌】不全是。有各种各样的原因,比如翻译的问题,还有具体操
作的问题。我觉得我们应该以一种平常心把诺贝尔文学奖看成一个具体的
奖项来提名,你没有提名哪来获奖?
★【绿茶】你这次回国是参加作协的“六大”,能谈谈你参加会议的
一些情况吗?
【冰凌】这是一个非常成功的大会!首先我想中国现在正处在一个非
常昌盛的时期,作为文学来说,在里面显示出越来越重要的地位,我从接
触的几百位中国作家来看,大家精神状态都非常的饱满,内心都处在一种
非常平和的状态,言谈思想各方面非常活跃和自由,我想现在应该是产生
伟大作品的时候,中国的文学将在世界文学中显示出越来越重要的作用!
★网友[独木河]:请问冰凌先生,中文媒体在美国的状况如何?
【冰凌】有许多的中文媒体,尽管他们的政治见解、办报的风格不太
一样,但是正在美国的主流社会发挥着越来越大的作用,为华人华侨提供
非常重要的服务。作为华文作家,他不仅要构筑自己精神的家园,也要为
广大的华人华侨读者提供精神生命方面的服务。
★网友[王洛克]:今天是基督教圣诞节,今天上午强国论坛讨论了中
国人该不该过圣诞节的问题。请问嘉宾,您如何看待中国人过圣诞节?作
为一个在美作家,您认为西方文化进入中国对中国文化将产生什么影响?
能否请您谈谈,中国文化如何走向世界的问题
【冰凌】西方文化无疑是灿烂辉煌的,但是东方文化博大精深。我觉
得这两大文化,还有其他的各个民族的文化的融合,将会对人类、对世界
的和平和大同产生非常重大的影响。
★网友[娜仁花]:请问冰凌:你们曾提名过王蒙,是吗?
【冰凌】是的,连续三年提名王蒙,还有提名巴金先生。由于巴金先
生的婉谢,他觉得应该更多的提名中国的中青年作家。我们今后仍将提名
,但是我们可能光做不说。
★网友[穿长衫而站着喝酒唯一的人]:您帮助中国的文学走向世界,
是好事。但是请你不要称自己是作家?您有大作吗?
【冰凌】有,三百多万字,主要搞幽默小说创作。去年,作家出版社
出版了我的《冰凌自选集》,我现在正在搞中篇小说创作。
★网友[人心不足蛇吞象]:提名诺贝尔文学奖有多大用处?
【冰凌】主要是在世界文坛上发出中国作家的声音。
★网友[野猪]:康州的那个“中国作家之家”是个什么组织?谁是书
记?
【冰凌】主任是凌文璧,她跟她的先生沈世光的房产非常漂亮,用来
专门接待中国作家,作中美文学交流所用。
★网友:你们的所谓全美是否能够代表所有在美的中国作家!
【冰凌】我们现有会员200多位,分布在美国各州。
★网友[骚僧十方]:请问冰凌老师:中国作家的声音有多强?在这个
商品化的世界中,他们发的是喉音?舌音?还是唇齿音?
【冰凌】越来越强了!
★网友[万山]:请问冰棱:您作为美国诺贝尔文学奖中国作家提名委
员会主席,就国家来讲是否就是一种摆设?
【冰凌】不是摆设。我来的时候又收到了诺贝尔评委会的来信,请我
们继续提名;而且,我们现在自己在打造东方的“诺贝尔”文学奖。从明
年开始,美国东方文化基金会将举办“东方文豪奖”,每两年评一位,奖
金三到五万美金。
★网友[山上人]:冰凌只能被称为文化商人。当然,文化商人多多益
善。
【冰凌】我是文化工作人。
★网友[穿长衫而站着喝酒唯一的人]:请问嘉宾,美国人喜欢读什么
文体的作品?
【冰凌】纪实文学。
★网友[天津包子]:抱歉——嘉宾先生,您是不是有些紧张?这里是
网友嬉笑怒骂抨击时弊的场所,您可以放开一点,呵呵。
【冰凌】我非常轻松,大家都很温柔,很有品位。所以我紧张不起来。
★网友[东方林溪]:在美国,中国文化作为一个异族文化影响有多大
?您在美国生活对您的创作有何影响?
【冰凌】有横向和纵向的比较,增加了国际视野,对我的创作极有好
处,我现在正在进行中篇小说的创作,就是沉淀了五六年以后的我的第一
批作品。
★网友[我吃我素]:冰先生住纽约?
【冰凌】我住在康州,靠近纽约。纽约太闹,我一般是当天去当天回
。康州是中美文化交流的发源地,有耶鲁大学等特有的文化氛围,我比较
喜欢。
★网友[思想狂]:冰凌先生,您打算回祖国发展吗?您认为您和国内
本土小说作者交手,比如美女作家,胜算多少?
【冰凌】我打算作中每文化交流的“桥”,来来往往;多作交流和沟
通的事情。跟美女作家的胜算,各有千秋。
★网友[闲云野渡]:作为有几千年文明的泱泱大国,华夏文化是否会
对西方化产生巨大冲击。
【冰凌】有巨大的冲击!在美国,中国的饮食文化作为先头部队已经
传遍了全美各地,现在老外对拿筷子越来越熟悉了。
★网友[丛林漫步]:冰凌先生,关于你的笔名的来历能谈谈吗?
【冰凌】七十年代末写小说的时候,正好看见一本叫《冰凌花》,我
把花摘下的就叫“冰凌”,所以有很多人以为我是女孩子。女作家叶文玲
曾经给我写信,称我为冰凌“小姐”,后来见面她见我是238磅的大汉,吓
了一大跳!
★网友[我吃我素]:好像康州有个什么大学有东方文学专业……
【冰凌】有,耶鲁大学。
★网友[大浪滔沙]:你觉得池莉,铁凝的作品怎么样?一定要回答
【冰凌】非常了不起!还有王安忆、方方等一批女作家,都有冲击世
界文坛的实力。
★网友[思想狂]:冰凌先生,年关将近,一年一度的严打斗争就要开
始了,您会回国就这方面体验小说灵感吗?
【冰凌】参加会议,还有精神“扶贫”。
★网友[独木河]:请嘉宾介绍一下中美文化交流的具体情况
【冰凌】我们和中国作家协会合作,发动中国作家向美国的哈佛、耶
鲁、哥伦比亚大学签名赠书活动,赠了三千多册。我们在纽约,举办各种
各样的记者招待会、新闻发布会,介绍中国文学的伟大成就。在各种报刊
上,发表介绍中国作家的文章,包括提名诺贝尔文学奖等等。
★网友[骚僧十方]:“网络文学”是“文化大革命”还是“文化大跃
进”,请回答!
【冰凌】都不是,是新生事物。
★网友:美国人喜欢吃快餐,美国的文学也是快餐文学吗?
【冰凌】美国大都是“快餐”文学,但是也有许多严肃文学。
★网友[冰山上的冰]:你参与中美之间的文化交流工作,前景如何?
会使精神贫困者获得解救吗?
【冰凌】前景辉煌,重要的是要做,一步一步地做。做了就有希望,
就有辉煌。
★网友[闲云野渡]:请问嘉宾:美国东方杂志是什么东东?东方文学
奖又是个什么东东?
【冰凌】美国东方杂志是个了不起的东东,东方文学奖也是个了不起
的东东!
★网友[钟雯]:冰凌,问一个私人问题:你持中国护照?(可以不回
答)
【冰凌】是的。我是中国人。
★网友[芳草碧连天]:请问嘉宾,《中国著名作家》、《中国文坛风
景》英特网页网址是什么?
【冰凌】我们重新改版以后,会及时公布。
★网友[芳草碧连天]:“(照片)调查显示,国内近九成人喜爱过春节
,嘉宾有什么感想?在美华人呢?
【冰凌】还是喜欢过春节,当然回国以后,看到很多人喜欢过圣诞,
这已经是一种时尚,这本身就是文化交流,文化的融合。
★网友[从头再来]:你们这个联谊会跟中国官方有什么关系吗?中国
有没有经费赞助?
【冰凌】没有,全是大家自己掏钱。
★网友[东方欲白]:冰凌先生:您为什么不回答我?——毛泽东是世
界第一伟人?美国人怎么看?您个人了解他吗?
【冰凌】伟大。
★网友[東風51]:脑袋大,头发少,不是作家就是领导。请嘉宾谈下
头发的分布格局?
【冰凌】我一头黑发。
★网友[方片小S]:请问冰凌先生,您认为中华文化的发展是逐步衰败
了呢还是在进步?
【冰凌】逐步进步。她还融合了其他民族的优秀的文化。
★网友[中国哥哥,美国弟弟]:冰凌先生:旅美作家对像《华盛顿时
报》这样的反华报纸,为什么不进行大胆揭露?
【冰凌】我们也有很多揭露和批判很多不公正的报道。
★网友[大红雁]:在美国的作家风格和在美国的中国作家风格有不同
的地方吗?
【冰凌】中国作家的作品更有力量,内涵更为丰富,感觉到非常的沉
重,有力度。
★网友[東風51]:嘉宾:我认为焗黑头发很没有品味,您以为如何?
【冰凌】是的。
★网友[思想狂]:您在乎盗版吗?您的文学有没有被盗版过?
【冰凌】反对盗版,我的作品还没被盗版,可能影响力不够大。
★网友[芳草碧连天]:请问嘉宾,连名人在国外生活都很艰辛,您是
职业作家?好象也是职业社会活动家,经费如何来的?
【冰凌】自己打工挣的,还有朋友们支持的。象沈先生、凌文璧夫妇
,象林缉光夫妇,都大力的支持我们。
★网友[思想狂]:冰先生,我今天问了很多肤浅的问题,您不要生气
,就当是体验生活,好吗?
【冰凌】我没有生气,非常谢谢你跟我作了这样很好的交流。
★网友[刚刚觉悟]:冰先生,不懂中国的历史就不要乱讲话,居然说
毛伟大,你崇拜皇帝啊。
【冰凌】这是我的看法。
★网友[廉彤]:冰凌先生,一个优秀的作家应该有一种独立观察问题
的能力和对社会的洞察力,你觉得你有吗?
【冰凌】我有。
★网友[思想狂]:冰先生,您愿意做北京大学的名誉教授吗?
【冰凌】我愿意做北京大学的学生。
★网友[山城奇才]:请冰凌回答精神扶贫的具体内容,一定要回答!
【冰凌】思国、想家、念情,还有想念我的家人、朋友和同胞,所以
我一回到祖国如鱼得水。
★网友[黑猫大警长]:冰凌先生,你到过日本没有?可否谈谈对小日
本鬼子的看法?
【冰凌】日本现在有些做法,有很大的危险性。需要我们警惕!
★网友[农民无产阶级]:強烈要求这个说给中国人精神扶贫的美国人
道歉!
【冰凌】我回来是给我自己的精神扶贫!
★网友[唐僧]:就您的了解,诺贝尔文学奖评奖有没有政治因素或者
种族因素干扰?
【冰凌】有。
★网友[九宵鸣鹤]:请教嘉宾:文学艺术今日如何看待“文艺为政治
服务,为人民服务”这个宗旨?
【冰凌】作家一定要有社会责任感,你所写的东西一定要和生活、社
会、人类有密切的联系,当然你也可以写厨房文学和客厅文学,那就很轻
飘了。
★网友[把水搅混]:冰先生:您是由于什么原因脱离中国国籍的?谢
谢
【冰凌】我还是中国国籍。
★网友[反正不说废话]:冰先生,你能说说你希望自己成为一个怎么
样的作家或是别的什么?也就是在致您的悼词上您想听到什么评价?
【冰凌】我希望自己是一个能给读者快乐的作家,我和读者是朋友。
★网友[天父]:【冰凌】,你对金庸小说如何看?
【冰凌】很了不起!这次我在作代会上见到了金庸先生,感觉他非常
有魅力!
★【绿茶】冰凌先生,请问在美作家是否都有自己的职业?
【冰凌】在美作家一般都有自己的职业,然后再进行协作。不象我们
国内有专业作家,有工资、有稿费、版权等等,可以专心的写作;而且还
有一个全国和各省的作家协会来为作家提供服务,这在外国是无论如何也
做不到的。这是中国作家的荣幸!
★网友[海瑞两千]:请问冰凌会长:你们联谊会的宗旨是怎样的?有
联谊会章程么?
【冰凌】有,我刚才讲了三条。
★网友[万山]:请问冰老师真的“可以日写五万字!写小说就不行,
如同刻字,不到十分满意决不出手”?
【冰凌】是的,五万字没有,近万字。
★网友[从头再来]:我感觉,冰凌这个组织肯定是跟大陆官方有关系
的,否则,也不会他到强国论坛来。
【冰凌】当然有关系了。中国作家协会就大力支持我们开展中美文学
交流,美国的许多著名大学和机构也大力的支持我们开展中美文学交流,
王蒙先生说,文学的交流是深层次的交流,这种交流对相互的了解有着更
大的作用。
★网友[刚刚觉悟]:糟糕透顶,冰先生看来没什么思想,只会写写而
已。
【冰凌】也许吧!
★【绿茶】冰凌先生,你们对现在做的事情满意吗?你们有更长远的
目标吗?是什么?
【冰凌】有。我们现在正在和中国作家协会联合举办向芝加哥大学、
美国国会图书馆等签名赠书活动。我们还要举办各种的文学交流活动,目
前就是促进交流,确立中国文学在世界文学中的崇高地位。
★网友[東風51]:嘉宾:美国的作家怎样看待中国文化?他们了解吗
?
【冰凌】他们不太了解。这需要我们去做桥梁来沟通,更希望他们能
到中国来看看,有来看跟没来看不一样;经常来跟不经常来又不一样。
★网友[廉彤]:冰凌先生,确实你更适合做个经理人之类的工作。
【冰凌】谢谢您的评价!
★网友[晚人]:冰凌先生,你觉得中国文学应不应该复古?
【冰凌】中国文学应该保留自己的优秀的文学传统,也应该吸取别的
民族的优秀的文学成分,更应该创造一种更加辉煌的中国文学。
★网友[思想狂]:冰先生,您认为作品的销量和作品的分量有联系没
有?
【冰凌】有一些联系。
★网友[統一統]:嘉宾,好象在美国注册什么协会很容易啊,注册个
世界华人文学协会都可以,只有一两个人也行,是这样吗?
【冰凌】是的,注册一个协会很容易;但真正要做些实事,不容易!
不在乎人多人少。
★网友[云间]:从嘉宾的照片看,他的作品可能是健康的。
【冰凌】谢谢!
★网友[丛林漫步]:请问冰凌先生,你和你的朋友们有没有尝试用英
文写作,将影响力直接渗透美国主流社会呢?
【冰凌】我们作家联谊会有用英文写作的,我主要是用中文协作,我
的英文不好;但我的作品有人翻译成英文。
★网友[海瑞两千]:请问冰凌会长:您认为中国文学最辉煌的时期是
哪一个时期?
【冰凌】唐朝,还有八九十年代的中国当代文学。
★网友[端木大原]:冰凌先生,您要是只会念语录,何不捐赠一万册
?,您也怪累的!
【冰凌】我不仅会念语录,我还会做具体事情。确实很累。
★网友[有缘千里]:作为一个过来人,你如何看待80年代初期的“伤
痕文学”?
【冰凌】在当时起到非常大的作用。
★网友[東風51]:嘉宾:您认为中国文学目前最大的问题是什么?怎
样改进呢?
【冰凌】我认为中国文学目前一个很大的问题就是一流作家要有一流
的感觉。
★网友[从头再来]:冰会长,为了你的协会发展,我对你有绝对帮助
的建议——你不要和中国作协走得太近,他在中国人民口碑中并不太好,
如果,你真心希望你的协会壮大?你应该保持相对的独立以后,争取有机
会取代中国作协。
【冰凌】谢谢你的关心。
★网友[苦力贩子]:嘉宾:您如何看待现在所谓美女作家用身体写作?
【冰凌】我觉得这是一种另类文学现象,可以存在,而且现在也确实
存在。我觉得现在中国的宽松的气氛越来越强了。
★网友[有缘千里]:你的读者群是中产以上的阶级吗?
【冰凌】各个阶层都有。我的小说只是“小小的说”,能给读者快乐
,能给读者一点思索,就是我最大的心愿。
★网友[思想狂]:冰先生,现在的文学强调人本位,喜欢刻画个人感
受,您认为写日记也算是写“文学”吗?
【冰凌】写日记,只能算是准文学;但是有的作家用日记体来写小说
,那就是文学作品了。
★网友[丛林漫步]:冰凌先生,美国哪些作家的作品给你留下较深刻
的印象,能介绍给国内的读者吗?
【冰凌】由于我自己搞短篇小说,我喜欢海明威的、马克吐温的等等
作品。
★网友:全美作家联谊会会长冰凌,您是否愿意用身体写作?
【冰凌】我很愿意用身体写作,但是我的身体太肥沃,恐怕欣赏的人
不多!
★网友[九宵鸣鹤]:请问嘉宾,在美国待久了,对自己的世界观有何
负面影响?
【冰凌】没有。
★网友[思想狂]:冰先生,特立独行是否就可以写出离奇小说,从而
吸引眼球,那么,男人流长头发是否可作为一个灵感呢?
【冰凌】因人而异。
★网友[强国论坛总工]:大家说,美国诺贝尔文学奖中国作家提名委
员会主席 这个头衔是否很好玩?
1。误导人以为诺贝尔文学奖在美国;
2。这个提名委员会肯定是自封的;
3。误导国人诺贝尔文学奖的中国作家提名由其负责;
4。反过来,中国诺贝尔文学奖美国作家提名委员会主席能行吗?
【冰凌】实际上很沉重,具体工作非常的认真而繁琐。
★网友[東風51]:嘉宾:您认为文学创作是应按作家的思维情感来写
呢,还是应按读者的要求(口味)来写呢?
【冰凌】你可以按照思维情感来写,也可以按照读者的口味来写。
★网友[思想狂]:冰先生,问你一个很容易回答的问题:您看金庸他
是历史小说家,还是言情小说家?我看他不算是好的武打小说家,您认为
呢?
【冰凌】历史小说家。
★网友[秋千]:嘉宾:请问您对鲁迅有什么看法?我的中学老师说:
鲁迅的文章不可读,因为那是介乎于文言与白话之间的怪胎。
【冰凌】伟大,我曾经千百遍地读鲁迅的小说。
★网友[红色贵族]:全美中国作家联谊会会长是不是个骗钱的骗子协
会,有办公场地吗?
【冰凌】这是个“掏钱”的协会!我自己就掏了多少钱!起码可以买
部很好的汽车。
★网友[九宵鸣鹤]:请教嘉宾:您如何看待美国批判现实主义作家马
克·吐温、海明威?
【冰凌】伟大!他们创造了美国文学的时代!
★网友[从头再来]:文学其实在什么层次中都存在,比如卖红烧肉的
也有他们的文学。
【冰凌】同意。
★网友[端木大原]:冰凌先生把海明威、马克·吐温介绍给中国读者
了,中国作协没这个气魄!
【冰凌】并不是我首先介绍给中国读者!中国许多优秀的翻译家早已
经翻译了他们的作品!我就是读他们的作品而了解到海明威和马克吐温。
★网友[从头再来]:冰会长,你读了1000遍鲁迅小说?我觉得有点吹
牛。
【冰凌】一点都不吹牛,我写小说,写了十年,写了一百多万字的小
说,收到过三百多封的退稿信,1980年北京文学才发表我的小说处女作。
我是个笨手,但我很刻苦。
★网友[苦力贩子]:嘉宾:您如何看待现在二月河通过写作成为富翁
?您对二月河写的历史小说有何评价?
【冰凌】二月河的历史小说同样是非常伟大的历史小说,我觉得他所
创造的价值和他拿的钱,是十分符合的,可能还不够。
★网友:但怎么现在西方对我们的误解和鄙视也更多?
【冰凌】不要怕人家的误解和鄙视,我们更要做一些具体的工作,让
人家了解我们。
★网友[从头再来]:冰会长,你的会员的作品,在美国发行量是多少
?进入主流阶层没有?
【冰凌】有。我们的常务理事周励,她的作品发行量就非常的大。
★网友[2002]:全美中国作家联谊会会长:在哪里办公?
【冰凌】在康州办公。
★网友[秋千]:嘉宾:您对王朔怎么看?您对卫慧怎么看?
【冰凌】都是文学现象。王朔写过很多好作品。我对他很敬佩。
★网友[九宵鸣鹤]:嘉宾,作为同行,我坚决认为,当今,要想成为
一个伟大作家,就必须针砭时弊,揭露黑暗,批判现实。认同吗?
【冰凌】认同。
★网友[思想狂]:冰先生,假如国内的崔永元邀请您参加特别的节目
,您会去吗?
【冰凌】愿意去。
★网友[时光如风吹下弦月]:冰会长可能真是不太习惯这里的语言风
格。但看得出来是个实在人了。大家友好一点吧。
【冰凌】谢谢,我觉得大家都很温柔,我没有感到不舒服。
★网友[王洛克]:说了老半天,我的问题一直不回答。拿几部好作品
推荐一下有什么难的吗?
【冰凌】因为时间原因,我愿意在今后的时间里跟你细谈,谢谢您!
★网友[思想狂]:冰先生,请问您毕业于国内的什么大学?
【冰凌】复旦大学,但是是在校外上的复旦大学,新闻专业,我们自
称为“闽江游击队”(因为在福建上的)。
★网友[老掉大牙]:中国真正的作家共有一个,曹雪芹半个加鲁迅半
个。
【冰凌】我不同意。
★网友[2002]:请问会长,美国稿酬怎么算的?
【冰凌】一种是按字,一是按版税算,还有一种是按作品的质量算。
【冰凌】谢谢大家!愿意和大家今后继续交流!acwusa@hotmail.com
摘自[http://www2.qglt.com.cn/wsrmlt/jbft/2001/12/122501.html]
|